Смотреть больше слов в «Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)»
злые языки сущ., кол-во синонимов: 1 • сплетник (47) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: сплетник
1. ЗЛЫ/Е ЯЗЫКИ/ <{реже - }ЗЛОЙ ЯЗЫ/К> ктоСплетники, клеветники, любители пересудов.Имеются в виду лица, недоброжелательно, враждебно или саркаст... смотреть
• ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ•• [NP; usu. subj (pi only); sing can be used as appos; fixed WO]===== ⇒ people who engage in base gossip, slanderers:- evil <malicious,... смотреть
Разг. Презр. Сплетники, клеветники, любители пересудов. Все потихоньку подсмеивались над старым и кривым женихом, кроме моей матери… Злые языки объясня... смотреть
Разг. Неодобр. Только мн. Сплетники, клеветники.Я уже просил вас держать себя в свете так, чтобы и злые языки не могли ничего сказать против вас. (Л. Т... смотреть
más línguas, línguas viperinasСинонимы: сплетник
перен. злі (лихі) язики; наклепники, обмовники, лихомовці, лихослівники, пліткарї.
造谣 中伤的人们Синонимы: сплетник
гостре словечко коле сердечко; слово не стріла, а глибше ранить; вода все сполоще, злого слова - ніколи
Злые языки — острый мечъ. Ср. Злые языки страшнѣе пистолета.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Молчалинъ. Ср. Но можешь ли язвить ты такъ издалека,Какъ зл... смотреть
Ср. Злые языки страшнее пистолета.Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Молчалин. Ср. Но можешь ли язвить ты так издалека,Как злой язык клеветника,От коего не... смотреть
See Слово не стрела, а пуще стрелы разит (С) Var.: Злые языки - острый меч Cf: Slander is sharper than the sword (Am.). Slander's sting is sharper than... смотреть
Злые языки страшнее пистолета! Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Молчалина (действ. 2, явл. 11): «Ах, злые языки... смотреть